La Esfinge se abalanza sobre él
con dientes y garras
y con todo su furor.
Edipo siente miedo
— esa presencia lo aterroriza,
ese rostro, esa pregunta
que él jamás hubiera imaginado.
Pero en tanto el monstruo
se dispone a acometer,
Edipo, rápidamente, piensa su defensa: Ya no siente
temor. Ahora sabe que dispone
de la respuesta a esa pregunta, y vencerá.
Pero tal victoria no lo alegra.
Su melancólica mirada
no se dirige ya a la Esfinge: mira en la lejanía
la estrecha senda que conduce a Tebas
y que conducirá a Colona.
Y en su alma nacen augurios
que si una Esfinge los hubiera propuesto
hubieran vencido a Edipo.
Preguntas de imposible respuesta.
Constantino Cavafis, incluido en Poesías completas (Ediciones Hiperión, Madrid, 1991, ed. y trad. de José María Álvarez).
Otros poemas de Constantino Cavafis
Toca aquí para ir al Catálogo de poemas
La respuesta siempre conduce a nuevas preguntas, si temes a la duda vivirás en el miedo.
ResponderEliminarHay que saber instalarse en la duda.
Eliminar