viernes, 6 de octubre de 2017

Poema del día: "Aquí", de Paul Celan (Alemania, nacido en Rumanía, 1920-1970)

Aquí - es decir, aquí donde la flor del cerezo quiere ser más negra que allí.
Aquí - es decir, esta mano que le ayuda a serlo.
Aquí - es decir, aquel barco en el que remonté el río de arena:
amarrado
fondea en el sueño que esparciste.

Aquí - es decir, un hombre que conozco:
sus sienes son blancas,
como las ascuas que apagó.
Me arrojó su vaso a la frente
y volvió,
pasado un año,
para besar la cicatriz.
Profirió su maldición y su bendición
y no volvió a hablar desde entonces.

Aquí - es decir, esta ciudad,
regida por ti y la nube,
desde sus tardes.

Paul Celan en De umbral en umbral (1955), incluido en Obras completas (Editorial Trotta, Madrid, 2004, trad. de José Luis Reina Palazón).

Otros poemas de Paul Celan
AsísCanción de una dama en la sombraDonde hay hieloEn alta marEn el ojo injertadaFuga de la muerteIlegibilidadLenguaje de bidones-barreraLos años de ti a míOranienstrasse (1), Quien su corazón del pecho arranca de noche...Vestigios acústicos, vestigios visuales

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Tomo la palabra: