miércoles, 14 de marzo de 2018

Poema del día: "Destinatario: Olof Palme", de Björn Håkanson (Suecia, 1937)

Querido compañero de partido!
El producto nacional aumenta día a día
y las casas de apartamentos surgen de la tierra.
No nos quejamos, porque estamos bastante bien,
pero de vez en cuando uno se pone a pensar.
Ahora, por ejemplo, anuncia Esso que busca cocineros y camareros
y camareras, limpiadoras, recepcionista,
también masajista para la sauna, a tiempo parcial,
y maquinista, con la misión concreta de cuidar
la piscina cubierta. Hay gimnasio, bar
y locales para reuniones y congresos, al parecer.
(Adjuntamos el anuncio.)
Nos congratulamos, por supuesto, de los puestos de trabajo
que gracias a la localización regional de esta construcción
nos corresponden (aunque la fuerza de trabajo,
sobre todo en la cocina, será italiana).
Gastos de la construcción: cuatro millones.
El periódico local ha hecho un magnífico reportaje.
(Adjuntamos el artículo.)
No nos malinterpretes, somos socialistas leales.
Creemos pues
en la necesidad de hacer prioridades en el sector social
y, en general, de las ventajas de hacer economías.
Creemos
en las ventajas de la paz laboral y la solidaridad
entre las clases sociales, caso de que sigan existiendo.
Creemos
que la colaboración con el gran capital nacional
es la condición para una óptima planificación de recursos
teniendo en cuenta la actual estructura de nuestra sociedad
y la división del poder en el campo de la economía.
Pero nos preguntamos, quizá más por los demás,
que tal vez nos pregunten ¿quién ha decidido, en realidad,
que Esso pueda construir un hotel con semejante servicio
para viajantes de comercio y, en el verano, para turistas,
mientras nosotros que llevamos cuatro años viviendo en 1700 pisos
carecemos de sauna, playa, servicios, tiendas, pub,
guarderías, farmacia, banco, polideportivo y locales
tanto para nuestros hobbys como para nuestras reuniones?
Hay un quiosco junto a la autopista en el que los chiquillos compran
chicle con cromos coleccionables todos los días.
Ahora nos preguntamos —y no lo tomes de manera personal—
si tú o el gobierno tenéis algo que ver
en el plan de prioridades de servicios arriba mencionado
o si todo sigue estando dirigido como siempre
desde los Estados Unidos. Agradeciéndote de antemano la respuesta
firmamos
                                                            Cuatro trabajadores electorales de Löten

Björn Håkanson en Mellan två val (1969), incluido en Poesía nórdica (Ediciones de la Torre, Madrid, 1999, ed. y trad. de Francisco J. Uriz).

Otros poemas de Björn Håkanson
Destinatario: Olof PalmeJesúsPara mi esposa en su cumpleaños

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Tomo la palabra: